U A1/A2: Lekcija 14. naučit ćemo kako koristiti njemački jezik u bankarskim i financijskim situacijama. Naučit ćemo kako otvoriti bankovni račun, razgovarati o financijama, platiti račune i postavljati pitanja o bankarskim uslugama. Ove fraze su korisne za svakodnevne financijske transakcije u njemačkom govornom području.
Još uvijek nisi preselio u Njemačku? Ne brini, pripremili smo ti kompletan vodič kako bi ti olakšali selidbu i integraciju u društvo. Klikni ovdje.
Cilj lekcije:
- Naučiti osnovni vokabular vezan uz bankarstvo i financije
- Naučiti kako otvoriti bankovni račun, platiti račune i zatražiti informacije o bankarskim uslugama
- Razviti sposobnost komuniciranja s bankom i financijskim institucijama
Očekivano trajanje: 60 minuta + dodatne vježbe.
1. Osnovni vokabular za bankarstvo i financije
Bankarske transakcije često uključuju specifične izraze. Ovdje su neki ključni termini:
| Njemački | Hrvatski | Izgovor |
|---|---|---|
| das Konto | račun | das Kon-to |
| das Sparkonto | štedni račun | das Špar-kon-to |
| das Girokonto | tekući račun | das Gi-ro-kon-to |
| die Bank | banka | di Bank |
| die Überweisung | prijenos (novca) | di Über-vaj-zung |
| die Zahlung | uplata, plaćanje | di Caj-lung |
| die Kreditkarte | kreditna kartica | di Kre-dit-kar-te |
| das Bargeld | gotovina | das Bar-geld |
| der Betrag | iznos | der Be-trag |
| das Darlehen | kredit | das Dar-le-hen |
| der Zinssatz | kamatna stopa | der Cins-zac |
2. Otvaranje bankovnog računa
Prilikom otvaranja bankovnog računa u banci, morat ćete koristiti specifične fraze. Evo kako možete pitati i odgovarati u banci:
Osnovne fraze za otvaranje računa:
| Njemački | Hrvatski |
|---|---|
| Ich möchte ein Konto eröffnen. | Želim otvoriti račun. |
| Welche Konten bieten Sie an? | Koje račune nudite? |
| Was sind die Voraussetzungen? | Koji su uvjeti? |
| Welche Dokumente brauche ich? | Koje dokumente trebam? |
| Ich möchte ein Girokonto eröffnen. | Želim otvoriti tekući račun. |
| Wie hoch sind die Gebühren? | Kolike su naknade? |
| Kann ich ein Online-Banking einrichten? | Mogu li postaviti internet bankarstvo? |
| Kann ich eine Kreditkarte bekommen? | Mogu li dobiti kreditnu karticu? |
Primjeri rečenica:
- Ich möchte ein Sparkonto eröffnen. – Želim otvoriti štedni račun.
- Welche Dokumente brauche ich, um ein Konto zu eröffnen? – Koje dokumente trebam za otvaranje računa?
- Wie hoch sind die Gebühren für ein Girokonto? – Kolike su naknade za tekući račun?
3. Plaćanje računa i prijenosi
Plaćanje računa i prijenosi novca su svakodnevne aktivnosti. Evo nekoliko fraza koje će vam pomoći u tim situacijama:
Osnovne fraze za plaćanje računa i prijenose:
| Njemački | Hrvatski |
|---|---|
| Ich möchte eine Überweisung machen. | Želim izvršiti prijenos novca. |
| Wie hoch ist der Betrag? | Koliki je iznos? |
| An wen geht die Zahlung? | Kome ide uplata? |
| Wie lautet die Kontonummer? | Koji je broj računa? |
| Kann ich das online erledigen? | Mogu li to obaviti online? |
| Ich möchte eine Rechnung bezahlen. | Želim platiti račun. |
| Kann ich die Rechnung per Überweisung zahlen? | Mogu li račun platiti putem prijenosa? |
Primjeri rečenica:
- Ich möchte eine Rechnung bezahlen. – Želim platiti račun.
- Wie hoch ist der Betrag? – Koliki je iznos?
- Kann ich die Überweisung online machen? – Mogu li prijenos obaviti online?
4. Postavljanje pitanja o bankarskim uslugama
Ako imate pitanja o uslugama koje banka nudi, ove fraze će vam pomoći:
Osnovne fraze za bankarske usluge:
| Njemački | Hrvatski |
|---|---|
| Welche Zinssätze bieten Sie an? | Koje kamatne stope nudite? |
| Wie kann ich ein Darlehen bekommen? | Kako mogu dobiti kredit? |
| Gibt es besondere Angebote für Studenten? | Ima li posebnih ponuda za studente? |
| Wie richte ich ein Online-Banking ein? | Kako postaviti internet bankarstvo? |
| Welche Dokumente brauche ich für einen Kredit? | Koje dokumente trebam za kredit? |
| Wie kann ich meine Karte sperren? | Kako mogu blokirati svoju karticu? |
| Was mache ich bei Verlust meiner Karte? | Što trebam učiniti ako izgubim karticu? |
Primjeri rečenica:
- Welche Zinssätze haben Sie für ein Darlehen? – Koje kamatne stope nudite za kredit?
- Ich möchte ein Darlehen beantragen. – Želim podnijeti zahtjev za kredit.
- Wie richte ich ein Online-Banking ein? – Kako mogu postaviti internet bankarstvo?
5. Vježba: Dopunite dijalog
Pokušajte dopuniti dijalog između klijenta i službenika u banci koristeći odgovarajuće fraze:
Klijent: Guten Tag, ich möchte ____ (račun) eröffnen.
Službenik: Welche Dokumente brauchen Sie?
Klijent: Welche Zinssätze bieten Sie für ____ (kredit)?
Službenik: Der Zinssatz für ein Darlehen beträgt 3%.
Odgovori:
- ein Girokonto
- ein Darlehen
6. Prevedite na njemački
- Želim otvoriti tekući račun.
- Koje su naknade za ovaj račun?
- Koliki je iznos koji trebam uplatiti?
- Želim podnijeti zahtjev za kredit.
- Kako mogu blokirati svoju karticu?
Odgovori:
- Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
- Wie hoch sind die Gebühren für dieses Konto?
- Wie hoch ist der Betrag, den ich zahlen muss?
- Ich möchte ein Darlehen beantragen.
- Wie kann ich meine Karte sperren?
7. Slušanje i govorno izražavanje
Vježba 1: Razgovor u banci
Pokušajte s partnerom ili sami uvježbati sljedeći dijalog:
Klijent: Guten Tag, ich möchte eine Überweisung machen.
Službenik: An wen soll die Zahlung gehen?
Klijent: Die Zahlung geht an die Firma Müller.
Službenik: Wie hoch ist der Betrag?
Klijent: Der Betrag ist 250 Euro.
Vježba 2: Usmeno izražavanje
Sastavite rečenice o financijskim situacijama koristeći fraze iz lekcije. Na primjer:
- Ich möchte eine Rechnung per Überweisung bezahlen.
Zaključak
U ovoj lekciji smo naučili ključne fraze za bankarstvo i financije. Naučili smo kako otvoriti račun, izvršiti prijenos novca i postavljati pitanja o bankarskim uslugama. Ove fraze pomoći će vam da se snalazite u svakodnevnim financijskim situacijama na njemačkom jeziku.
Što ćemo učiti u sljedećoj lekciji?
U Lekciji 15 naučit ćemo kako koristiti njemački jezik u hitnim situacijama – naučit ćemo kako komunicirati u slučaju nesreće ili ako trebate hitnu pomoć! 🎯
