U srcu Minhena, grada poznatog po svojoj multikulturalnosti, svake godine održava se festival Balkantage München, jedinstven događaj koji Nijemcima i drugim stanovnicima ovog velegrada približava bogatstvo kultura i tradicija Balkana. Balkanski dani u Minhenu, utemeljeni su od strane bosanskohercegovačke humanitarke Sadije Klepo, a održat će se ove godine od 2. do 13. aprila 2025. na nekoliko lokacija u Minhenu, uključujući Kulturzentrum LUISE, Willi-Graf-Gymnasium i Hansa-Haus.
Tijekom festivala posjetitelji će moći uživati u raznovrsnim kulturnim i društvenim događajima – od svečanog otvaranja i koncerata do književnih večeri, filmskih projekcija i panel diskusija. Festival je osmišljen kao most između balkanske i njemačke zajednice, pružajući prostor za dijalog, umjetničko izražavanje i razmjenu ideja.
Provjeri naših TOP 10…
Od humanitarne misije do festivala dijaloga
Sadija Klepo, osnivačica udruženja Hilfe von Mensch zu Mensch e.V., već desetljećima radi na integraciji izbjeglica i promociji međukulturalnog dijaloga. Udruženje je osnovano 1992. godine s ciljem pružanja pomoći nedužnim žrtvama rata u Bosni i Hercegovini, a s vremenom je proširilo svoj rad na podršku ljudima iz drugih kriznih područja, uključujući Afganistan, Siriju, Irak i afričke zemlje.
Iz potrebe da se na pozitivan način oda priznanje doprinosu balkanske dijaspore njemačkom društvu, 2007. godine rodila se ideja o festivalu Dani Balkana (Balkantage), koji je s godinama prerastao u renomiranu manifestaciju koja okuplja umjetnike, intelektualce, glazbenike i građane iz svih dijelova Balkana i Njemačke.
Program Balkantage München 2025
Festival Balkanski dani u Minhenu donosi bogat kulturno-umjetnički i društveno angažirani program, s ciljem jačanja dijaloga između balkanskih zajednica i njemačkog društva. Ove godine festival traje od 2. do 13. aprila., a uključuje raznovrsne događaje – od svečanog otvaranja i kulturnih nastupa, preko književnih susreta, filmskih projekcija, koncerata, pa sve do diskusija o političkim i društvenim izazovima.
Svečano otvaranje – 2. travnja 2025.
Festival započinje svečanim otvaranjem uz nastupe folklornih i glazbenih skupina, pozdravne govore te panel diskusiju „Hoffnungsträger Gen Z“. Tema diskusije je uloga mlađe generacije u razvoju demokratskih društava i održive budućnosti Balkana. Sudionici uključuju predstavnike prosvjeda u Srbiji, ekološke aktiviste te znanstvenike i političare iz njemačko-balkanske dijaspore.
📍 Kulturzentrum LUISE, München
⏰ 18:00 – 22:00 h
Balkanski bazar – 5. travnja 2025.
Omiljeni Balkanski bazar donosi spoj tradicionalnih jela, rukotvorina i glazbenih nastupa. Uz čevape i druge specijalitete, posjetitelji mogu uživati u folklornoj smotri i natjecanju kulturno-umjetničkih društava. Nastupaju folklorne skupine Biser Braunau, Muncensko Horce, Iliria e.V., BKUD Ljiljan i mnogi drugi. Ulaz je besplatan, a donacije su dobrodošle.
📍 Willi-Graf-Gymnasium, München
⏰ 13:00 h
Koncert grupe Velahavle – 11. travnja 2025.
Velahavle je sarajevski bend čija priča počinje kada su se momci iz iste ulice u sarajevskom naselju Ciglane okupili kako bi zajedno svirali. Poznati su po svom jedinstvenom zvuku koji kombinira različite glazbene stilove.
Bosanskohercegovačka grupa Velahavle donosi moderni zvuk Balkana u srce Minhena. Ulaznice po cijeni od 20 € mogu se kupiti na dan koncerta na blagajni od 18:00 sati.
📍 Kulturzentrum LUISE, München
⏰ 20:00 – 21:30 h
Dan književnosti – 12. travnja 2025.
Ljubitelji književnosti imat će priliku upoznati istaknute autore iz regije – Iliju Đurovića, Armelu Zahiragić i Denijena Pauljevića. Njihova djela tematiziraju povijest, migracije i društvene promjene na Balkanu i u dijaspori. Ulaz je besplatan, a događaj će se odvijati na njemačkom i engleskom jeziku.
📍 Kulturzentrum LUISE, München
⏰ 18:00 h
Simpozij: Održivi razvoj Balkana – 13. travnja 2025.
Kako osigurati balans između ekonomskog razvoja i očuvanja kulturne i prirodne baštine Balkana? Ovaj simpozij okuplja stručnjake koji će raspravljati o održivosti u sektorima gospodarstva, turizma, politike i ekologije. Ključne teme uključuju izazove prekomjerne urbanizacije, klimatske promjene i strateške mogućnosti za regiju
📍 Hansa-Haus, München
⏰ 14:00 – 18:00 h
Balkan Münchenstift – od 22. aprila do 6. juna
Festival Balkantage München proširuje svoje aktivnosti kroz suradnju s ustanovom MÜNCHENSTIFT, organizirajući događanja pod nazivom “Balkan Münchenstift” od 22. aprila do 6. juna 2025. Ovi događaji održavat će se u različitim domovima MÜNCHENSTIFT-a, s ciljem približavanja balkanske kulture i tradicije njihovim stanovnicima.
MÜNCHENSTIFT je poznat po svojoj predanosti raznolikosti i interkulturalnoj otvorenosti, što se ogleda u njihovim inicijativama poput sudjelovanja na Christopher Street Dayu (CSD) te organizaciji kulturnih događanja za svoje štićenike.
Most između dijaspore i domovine
Jedan od ključnih ciljeva festivala je povezivanje iseljeništva s domovinom. Klepo naglašava da je veza dijaspore i matičnih zemalja neophodna i da može donijeti velike koristi obema stranama. Ističe kako postoji mnogo predrasuda o dijaspori, osobito u Bosni i Hercegovini, te da je nužno raditi na zajedničkim projektima koji bi mlade iz dijaspore potaknuli na suradnju sa svojim sunarodnjacima u domovini.
„Mnogo je predrasuda u zemljama Balkana kada je dijaspora u pitanju. Za mene je to sudbonosno pitanje za opstanak Bosne i Hercegovine. Pola stanovništva je napustilo našu zemlju, a ostala je velika staračka populacija, koja izumire. Moramo zajednički pokušati zaustaviti ovaj proces i ponuditi mladima prilike za razvoj, kako u Njemačkoj, tako i u matičnim zemljama“ ističe Klepo.
Balkanska dijaspora u Njemačkoj – tri generacije iseljenika
Iseljavanje s Balkana u Njemačku odvijalo se u tri velika vala:
- Gastarbajteri 1970-ih – radnici koji su u početku dolazili s namjerom da se vrate, ali su ostali i zasnovali obitelji.
- Ratne izbjeglice 1990-ih – najviše iz Bosne i Hercegovine i Hrvatske, ali i iz drugih dijelova bivše Jugoslavije.
- Stručni kadar i radna snaga nakon 2010. godine – dolazak visokoobrazovanih profesionalaca i radnika kroz njemačke programe zapošljavanja.
Klepo upozorava da nova generacija migranata suočava s ozbiljnim izazovima, poput visokih troškova stanovanja, inflacije, jezičnih barijera i birokratskih prepreka.
Nužnost političke volje za povezivanje dijaspore
Na pitanje koliko zemlje Balkana vode računa o svom iseljeništvu, Klepo naglašava velike razlike među državama. Hrvatska ima relativno dobru suradnju s dijasporom, dok Srbija ulaže napore putem Ministarstva za dijasporu. Najslabija veza s dijasporom postoji u Bosni i Hercegovini, unatoč tome što veliki broj bh. građana živi i radi u inozemstvu.
„Samo u Minhenu živi više od 200.000 ljudi s područja bivše Jugoslavije. Mnogi od njih imaju značajan utjecaj u lokalnoj zajednici i mogli bi biti ključni za razvoj matičnih zemalja kroz investicije i lobiranje“, objašnjava Klepo.
Njemačka i Balkan – odnosi u promjeni
Klepo se osvrnula i na odnose Njemačke prema Balkanu, uključujući kritike koje su u posljednje vrijeme usmjerene prema visokom predstavniku međunarodne zajednice u BiH, Christianu Schmidtu. Njegova politika sve je više predmet kritika u njemačkim medijima i Bundestagu.
„Zahvaljujući političarima s balkanskim korijenima u Bundestagu te brojnim uglednim intelektualcima i aktivistima, javnost u Njemačkoj počela je kritičnije gledati na Schmidta i njegov rad. U emisiji ‘ZDF Magazine Royale’ Jan Böhmermann na satiričan način ismijao je njegovu ulogu u BiH, što je izazvalo veliku pažnju“, komentira Klepo.
Budućnost Balkana – izazovi i prilike
Klepo zaključuje da je jedan od najvećih problema Balkana masovni odlazak mladih i stručnjaka, što regiju pretvara u „najveći starački dom na svijetu“. Smatra da je ključ u razvoju održivih projekata koji bi omogućili povratak iseljenika, uz ulaganja u turizam, ekološku proizvodnju i obnovljive izvore energije.
„Promjena je neophodna. Ne možemo očekivati drugačiju budućnost s istim političkim elitama koje već desetljećima ne nude rješenja. Vrijeme je da dijaspora dobije ključnu ulogu u razvoju matičnih zemalja“, poručuje Klepo.
Festival Balkantage München ne samo da predstavlja most između Balkana i Njemačke, već i otvara važne teme o integraciji, kulturi i budućnosti iseljeništva. Kroz bogat program i angažman zajednice, festival nastavlja graditi mostove razumijevanja i prijateljstva između različitih kultura.
Izvor: balkantage.org, hvmzm.de, balkans.aljazeera.net, rts.rs